News

Welcome to the english part of my homepage. If you are looking for tranlations, please click here.





Me fail english, that's unpossible!

:-)


Kleiner Tipp zum Vokabelnlernen: LingoPad, das Mehrsprachige Wörterbuch. Eine Tolle Java Freeware, die unter Linux, Mac und sogar Windows läuft



Nachdem mit Germany Next Topmodell eine neue Stufe der Anglezismen und des schlechten Deutsches in den Medien erreicht wurde, hier mal ein paar richtig gute Brüller:

Heidi: "Du must auf dem Catwalk mehr performen, wir wollen bodymovement"
Heidi: "So meine Lieben, die Zeit ist ab..."
Peyman: "Du kommst hier reingeschleicht..."
Bruce: "Ohne Tasche keine Competition" ;-)

Peinlich waren auch die Versuche enorm bedeutungsschwere Worte anzudeuten und dazu dann englische Anführungszeichen mit den Händen symbolisieren... Auweia...

ich freue mich schon auf die nächste Staffel, die dann in Germany auf German läuft ;-)  Dann wieder mit dem  Catwalk-Coach, Stage-Choreographer, Style-Specialist und Cosmetic-Products-Guide Team. Have fun.



Ich hatte neulich Besuch von Freunden aus Amerika. Sie waren sehr amüsiert über die bei uns übliche Anbiederung an so genannte amerikanische Worte und deren Kultur. "They use everything in the wrong way". "Call-by-Call" - war der Brüller schlechthin. Ich hoffe, ich gehe da mit gutem Beispiel voran und finde Nachahmer, wenn man bewusst versucht, neue "englische" Ausdrücke durch deutsche zu ersetzen. Zur Hilfe: Anglezismenliste des VDS



In Zusammenarbeit mit dem Marianum Fulda möchte ich Euch auf diesen Link hinweisen. In der Sektion Englisch findet ihr die Seiten von Herrn Weber, welche umfangreiche Hilfen zur Grammatik und vor allem eine sehr nützliche Vokabelkartei zum Download anbietet. Viel Spaß dabei.



I just received a letter from the "Verein Deutsche Sprache". They care about proper German, which I absolutely support. I like German and I like English, but mixing both languages doesn't make a lot of sense to me. So here is a very good list of Anglicisms, which are used in Germany. I bet, you didn't even know, that some of the words are not German! ;-)

Tipps